Großmütter, Fünf-Hatka und Mäher: Wie sind diese Geldnamen erschienen?
Oma
Zaur Zugumov in seinem Buch „Russischer Jargon. Historisches und ätiologisches erklärendes Wörterbuch der Unterwelt” behauptet, dass das Wort „Großmütter” in der Bedeutung von „Geld” in jüngerer Zeit vor allem von jungen Menschen in vorrevolutionären Zeiten verwendet wurde. Aber wenn der Zeitpunkt der Entstehung dieses Jargons unter Linguisten außer Zweifel steht (nämlich die Tatsache, dass „Großmütter” nicht in den 1990er Jahren, sondern in der königlichen Ära auftauchten), dann hat die Geschichte seiner Geburt immer noch mehrere Versionen.
Einer der häufigsten Annahmen zufolge wurde Geld dank neuer Banknoten, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ausgegeben wurden, „Großmütter” genannt. Dann wurden erstmals Porträts von Kaisern und Kaiserinnen auf Papierbanknoten gedruckt. Katharina II. "bekam" eine Stückelung von 100 konventionellen Einheiten. Lange zuvor wurde Catherine von den Leuten als "Großmutter" bezeichnet. Dies bestätigt der Historiker N. Sindalovsky in seinem Artikel "Geld in der jüngeren Geschichte und in der städtischen Folklore von St. Petersburg".
Ein Kenner der aktuellen Sprache, ein Dichter, Schriftsteller und Zeitgenosse dieses Jargons, Vsevolod Krestovsky, versicherte jedoch in dem Roman „Petersburger Slums”, dass „Großmütter” ursprünglich mehrere Garben zusammen genannt wurden. Eine ähnliche Definition des Begriffs "Großmutter" wurde von dem berühmten Linguisten Vladimir Dal gegeben. Laut Krestovsky wurde das Geld aufgrund der Tatsache, dass der frühere Reichtum in Bauernfamilien ausschließlich durch die Ernte berechnet wurde, die Anzahl der "Großmütter" allmählich auf diese Weise bezeichnet.
Fünf Häuser
Der Begriff "Fünf-Hatka" wird nach dem Buch "Youth Slang: an Explanatory Dictionary" von T. Nikitina sowie dem "Dictionary of Youth Slang" von L. Zakharova und A. Shuvaeva immer noch von jungen Leuten verwendet bezieht sich auf Banknoten mit einem Nennwert von 500 konventionellen Einheiten. Um die Etymologie des Wortes "pyatikhatka" herauszufinden, sollte man noch einmal auf die 100-Rubel-Banknote mit einem Porträt von Katharina der Großen zurückkommen.
Der Linguist Yu. Shinkarenko stellt in seinem in der Monatszeitschrift Ural veröffentlichten Artikel mit dem Titel „Auf dem Deck der Argo oder die Kampagne für die Macht” fest, dass die hundertste Rechnung des 19. Jahrhunderts „Katerinka” oder „Katerinka” genannt wurde.. Folglich waren 5 "Catherines" oder "Katek" 500 konventionelle Einheiten. Daher die „Fünf”, aus der schließlich eine „Fünf” wurde.
Mäher
Der russische Linguist D. Ushakov schrieb in seinem eigenen „Erklärenden Wörterbuch der aktuellen Sprache”, dass ein Mäher „eine Gutschrift im Wert von 1.000 Standardeinheiten” sei. Die Entstehung dieses Wortes in der heutigen Sprache der Sowjetbürger war wiederum auf die Ausgabe neuer Banknoten zurückzuführen, die zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts, einige Jahre nach der Revolution, stattfanden. Dann beschloss der Staat dank der enormen Inflation, 1000-Scheine zu drucken. Die Inschriften auf ihnen wurden diagonal angebracht, weshalb die Leute sie "schräg" oder "Mäher" nannten.
Es ist erwähnenswert, dass später nicht nur Banknoten mit einer Stückelung von 1000 bedingten Einheiten, sondern auch 100 Rubel als „Mäher” bezeichnet wurden. Beweis dafür ist ein Auszug aus dem Buch der Weiner-Brüder "The Era of Mercy", in dem Smoked Zheglov einlädt, auf den "Striped", also auf 50 konventionellen Einheiten, Billard zu spielen.