Vanaemad, viiehatka ja niiduk: kuidas need rahanimed tekkisid
vanaema
Zaur Zugumov oma raamatus „Vene žargoon. Allilma ajalooline ja etioloogiline seletussõnaraamat" väidab, et sõna “vanaemad” kasutasid uuemal ajal peamiselt revolutsioonieelsel ajal noored. Aga kui selle kõnepruugi keeleteadlaste seas esile kerkimise aeg on väljaspool kahtlust (nimelt see, et “vanaemad” tekkisid mitte 1990ndatel, vaid kuninglikul ajastul), siis on tema sünnilool siiski mitu versiooni.
Ühe levinuima oletuse kohaselt hakati raha "vanaemadeks" nimetama tänu uutele rahatähtedele, mis lasti käibele 19. sajandi teisel poolel. Siis trükiti paberpangatähtedele esimest korda keisrite ja keisrinnade portreesid. Katariina II "sai" nimiväärtuseks 100 tavaühikut. Ammu enne seda nimetas rahvas Katariinat "vanaemaks". Seda kinnitab ajaloolane N. Sindalovski oma artiklis "Raha lähiajaloos ja Peterburi linnafolklooris".
Praeguse keele tundja, poeet, kirjanik ja selle kõnepruugi kaasaegne Vsevolod Krestovski kinnitas aga romaanis "Peterburi slummid", et "vanaemadeks" kutsuti algselt mitut kokkupandud vihta. Sarnase definitsiooni "vanaema" mõistele andis kuulus keeleteadlane Vladimir Dal. Kuna varem arvestati talupoegade perede rikkust ainult saagi, "vanaemade" arvu järgi, hakati Krestovski sõnul raha niimoodi järk-järgult nimetama.
Viis maja
T. Nikitina raamatu "Noorte släng: seletav sõnaraamat" ning L. Zahharova ja A. Šuvajeva "Noorte slängi sõnaraamat" järgi kasutatakse mõistet "viie-hatka" endiselt noorte seas. viidata pangatähtedele nimiväärtusega 500 tavaühikut. Sõna "viiehatka" etümoloogia väljaselgitamiseks tuleks taas tagasi pöörduda Katariina Suure portreega 100-rublase rahatähe juurde.
Keeleteadlane Yu Shinkarenko kuuajakirjas Ural avaldatud artiklis “Argo tekil ehk võimukampaania” märgib, et 19. sajandi sajandat arve nimetati “katerinkaks” või “katerinkaks”.. Järelikult oli 5 "Catherine" või "katek" 500 tavalist ühikut. Sellest ka "viis", mis lõpuks muutus "viieks".
Niiduk
Vene keeleteadlane D. Ušakov kirjutas oma "Praeguse keele seletavas sõnaraamatus", et niiduk on "1000 standardühiku väärtuses kreeditarve". Selle sõna tekkimine praeguses nõukogude kodanike keeles oli taas tingitud uute rahatähtede väljalaskmisest, mis toimus kahekümnenda sajandi alguses, paar aastat pärast revolutsiooni. Seejärel otsustas riik tänu tohutule inflatsioonile trükkida 1000. arve. Nende peal olevad pealdised olid tehtud diagonaalselt, mille järgi rahvas nimetas neid "viltuks" või "niidukiks".
Väärib märkimist, et hiljem hakati niidukiteks nimetama mitte ainult 1000 tingimusliku ühiku nimiväärtusega pangatähti, vaid ka 100 rubla. Selle tõestuseks on väljavõte vendade Weinerite raamatust "Armu ajastu", kus Smoked kutsub Žeglovi piljardit mängima "triibulisel", see tähendab 50 konventsionaalsel ühikul.