¿Cómo ganar dinero como traductor?
Hoy en día, el conocimiento del inglés se ha vuelto casi obligatorio para tener un salario alto, y el número de solicitudes de traducción es más de una docena. La aparición de innovaciones y el desarrollo de la información nos hace pensar en cómo ganar dinero como traductor.
¿Quién es un traductor?
Primero necesitas averiguar quién es el traductor. Este es un especialista que traduce la información de un idioma a otro, evitando distorsiones y lo más cerca posible del original. Dicho trabajo puede tener muchas ventajas, incluida una gran demanda de profesionales, la posibilidad de viajar y un horario de trabajo flexible. El traductor puede trabajar en varias direcciones diferentes:
- Traducir algo oralmente. Muy a menudo, dichos traductores participan en conferencias y reuniones internacionales. La esencia del trabajo es traducir los diálogos y monólogos de locutores, oyentes, etc. La vacante mejor pagada en esta área es “intérprete simultáneo". En este caso, el especialista traduce el texto al mismo tiempo que el locutor lo expresa.
- Hacer traducción literaria. Dichos traductores trabajan con artículos, libros y revistas. Esta versión del trabajo es adecuada para personas creativas: no necesita traducir textos palabra por palabra, lo principal es transmitir el significado del trabajo. El trabajo es difícil, interesante, pero no el más popular: la demanda de libros de ficción no ha crecido en los últimos años.
- Traducción de documentos técnicos. Trabajando con sus propios detalles: tendrá que traducir instrucciones, lidiar con dibujos de ingeniería y artículos científicos. Adecuado para aquellos que tienen educación técnica adicional y aquellos que no temen los términos complejos.
- Crear traducciones escritas por encargo. Tendrá que trabajar con particulares, por lo que el alcance de las actividades es muy amplio. Un día necesita traducir la publicación de algún blogger, al siguiente, el contrato de arrendamiento, el tercero, el eslogan de la empresa. La principal ventaja es que el umbral de entrada es muy bajo, incluso los principiantes pueden trabajar.
¿Cómo ganar dinero como traductor?
Hay varias opciones para lo que un traductor puede hacer.
Lanza libre
Este es el paso con el que la mayoría de la gente empieza. Puedes buscar clientes a través de conocidos, en bolsas de valores o en redes sociales. Hay empresas que recién están ingresando al mercado internacional. Definitivamente necesitarán a alguien que pueda proporcionarles contenido de calidad. No debes tener miedo de escribirle a la gente por tu cuenta, porque el miedo te impedirá ganar dinero. Al principio, puedes transferir por un pago bastante bajo, pero adaptado para subir los precios. Principales ventajas: no existen normas estrictas y órdenes similares.
enseñando
Si dominas algún idioma, comienza a enseñar. Pueden ser cursos en línea, preparación de exámenes o un club de conversación. La demanda de enseñanza de idiomas extranjeros está creciendo, al igual que los precios de las clases. Muchos profesores que ahora ganan desde 100 mil 🪙 al mes empezaron con uno o dos alumnos. Pase los exámenes necesarios usted mismo: los certificados y diplomas lo ayudarán a encontrar clientes más rápido. Principales ventajas: salarios altos y horarios flexibles.
tu blog en ingles
Crea un canal de YouTube o un perfil de Instagram donde compartirás información y conectarás con audiencias extranjeras. Es importante que disfrutes escribiendo o filmando, contando lo que te está pasando. Puedes mostrar el actual, difundir tu afición o transmitir ideas que sean importantes para ti. Monetice el sitio cuando se vuelva popular: anuncie otras cuentas o venda sus servicios.
Trabajo para autores
Si no quieres escribir en un blog, busca a alguien que ya lo haga. Puedes encontrar un blogger extranjero o actual que constantemente necesite traducciones y trabajar con él. Hay autores jóvenes y legibles, y con el tiempo, si lo intentas, puedes llegar a ellos y obtener buenos ingresos.
Eventualmente
Si le parece que la profesión de traductor pronto se hundirá en el olvido, entonces no es así. Aunque han aparecido muchos servicios nuevos en esta área, los algoritmos aún están lejos de obtener resultados libres de errores.
Si lo piensa, entonces más o menos normalmente puede traducir el texto del inglés al actual y viceversa. Pero, ¿qué pasa con la literatura francesa, las instrucciones chinas, etc.? Trabajar como traductor es bastante difícil y requiere mucha energía, pero vale la pena si amas tu trabajo.