Come guadagnare come traduttore?

Oggi la conoscenza dell’inglese è diventata quasi obbligatoria per avere uno stipendio alto e il numero di domande di traduzione è più di una dozzina. L’emergere di innovazioni e sviluppo delle informazioni ci fa pensare a come fare soldi come traduttore.

Chi è un traduttore?

Per prima cosa devi capire chi è il traduttore. Questo è uno specialista che traduce le informazioni da una lingua all’altra, evitando distorsioni e il più vicino possibile all’originale. Tale lavoro può avere molti vantaggi, tra cui l’elevata richiesta di professionisti, la possibilità di viaggiare e un orario di lavoro flessibile. Il traduttore può lavorare in diverse direzioni:

1. Traduci qualcosa oralmente. Molto spesso, tali traduttori partecipano a conferenze e riunioni internazionali. L’essenza del lavoro è tradurre i dialoghi e i monologhi di oratori, ascoltatori, ecc. Il posto vacante più alto retribuito in questo settore è "interprete simultaneo". In questo caso, lo specialista traduce il testo nello stesso momento in cui l’oratore lo esprime.
2. Fai traduzione letteraria. Tali traduttori lavorano con articoli, libri e riviste. Questa versione del lavoro è adatta a persone creative: non è necessario tradurre i testi alla lettera, l’importante è trasmettere il significato del lavoro. Il lavoro è difficile, interessante, ma non il più popolare: la domanda di libri di narrativa non è cresciuta negli ultimi anni.
3. Traduzione di documenti tecnici. Lavorando con le tue specifiche: dovrai tradurre istruzioni, trattare disegni tecnici e articoli scientifici. Adatto a chi ha una formazione tecnica aggiuntiva ea chi non teme termini complessi.
4. Crea traduzioni scritte su ordinazione. Dovrai lavorare con privati, quindi l’ambito delle attività è molto ampio. Un giorno devi tradurre il post di qualche blogger, il prossimo – il contratto di locazione, il terzo – lo slogan dell’azienda. Il vantaggio principale è che la soglia di ingresso è molto bassa: anche i principianti possono lavorare.

Come guadagnare come traduttore?

Ci sono diverse opzioni per ciò che un traduttore può fare.

Libero professionista

Questo è il passaggio con cui la maggior parte delle persone inizia. Puoi cercare clienti attraverso conoscenti, in borsa o nei social network. Ci sono aziende che stanno appena entrando nel mercato internazionale. Avranno sicuramente bisogno di qualcuno che possa fornire loro contenuti di qualità. Non devi aver paura di scrivere alle persone da solo, perché la paura ti impedirà di fare soldi. All’inizio, puoi trasferire con un pagamento abbastanza basso, ma adattato per aumentare i prezzi. Principali vantaggi: non ci sono standard rigorosi e ordini simili.

insegnamento

Se parli fluentemente una lingua, inizia a insegnare. Potrebbe essere corsi online, preparazione all’esame o un club di conversazione. Cresce la domanda per l’insegnamento delle lingue straniere, così come i prezzi delle lezioni. Tanti insegnanti che ora guadagnano da 100mila 🪙 al mese hanno iniziato con uno o due studenti. Supera tu stesso gli esami necessari: certificati e diplomi ti aiuteranno a trovare clienti più velocemente. Principali vantaggi: stipendi elevati e orari flessibili.

Il tuo blog in inglese

Crea un canale YouTube o un profilo Instagram in cui condividerai informazioni e ti connetterai con un pubblico straniero. È importante che ti piaccia scrivere o filmare, raccontando quello che ti sta succedendo. Puoi mostrare quello attuale, trasmettere il tuo hobby o trasmettere idee che sono importanti per te. Monetizza il sito quando diventa popolare: pubblicizza altri account o vendi i tuoi servizi.

Lavoro per autori

Se non vuoi bloggare, trova qualcuno che lo fa già. Puoi trovare un blogger straniero o attuale che ha costantemente bisogno di traduzioni e lavorare con lui. Ci sono giovani autori leggibili, e con il tempo, se ci provi, puoi raggiungerli e ottenere un buon reddito.

Infine

Se ti sembra che la professione di traduttore sprofonda presto nell’oblio, allora non è così. Sebbene molti nuovi servizi siano apparsi in quest’area, gli algoritmi sono ancora lontani da risultati privi di errori.

Se ci pensi, più o meno normalmente puoi tradurre il testo dall’inglese a quello attuale e viceversa. Ma che dire della letteratura francese, delle istruzioni cinesi, ecc.? Lavorare come traduttore è piuttosto difficile e dispendioso in termini di energia, ma ne vale la pena se ami il tuo lavoro.