Como ganhar dinheiro como tradutor?
Hoje, o conhecimento do inglês tornou-se quase obrigatório para ter um salário alto, e o número de pedidos de tradução é superior a uma dezena. O surgimento de inovações e desenvolvimento de informações nos faz pensar em como ganhar dinheiro como tradutor.
Quem é tradutor?
Primeiro você precisa descobrir quem é o tradutor. Trata-se de um especialista que traduz informações de um idioma para outro, evitando distorções e o mais próximo possível do original. Esse trabalho pode ter muitas vantagens, incluindo alta demanda de profissionais, capacidade de viajar e horário de trabalho flexível. O tradutor pode trabalhar em várias direções diferentes:
- Traduzir algo oralmente. Na maioria das vezes, esses tradutores participam de conferências e reuniões internacionais. A essência do trabalho é traduzir os diálogos e monólogos de falantes, ouvintes, etc. A vaga mais bem paga nessa área é a de “intérprete simultâneo". Nesse caso, o especialista traduz o texto ao mesmo tempo que o locutor o expressa.
- Fazer tradução literária. Esses tradutores trabalham com artigos, livros e revistas. Esta versão do trabalho é adequada para pessoas criativas: você não precisa traduzir textos literalmente, o principal é transmitir o significado do trabalho. O trabalho é difícil, interessante, mas não o mais popular – a demanda por livros de ficção não cresceu nos últimos anos.
- Tradução de documentos técnicos. Trabalhando com suas próprias especificidades: você terá que traduzir instruções, lidar com desenhos de engenharia e artigos científicos. Adequado para quem possui formação técnica adicional e para quem não tem medo de termos complexos.
- Crie traduções escritas sob encomenda. Você terá que trabalhar com particulares, então o escopo das atividades é muito amplo. Um dia você precisa traduzir o post de algum blogueiro, no próximo – o contrato de locação, o terceiro – o slogan da empresa. A principal vantagem é que o limite de entrada é muito baixo – até os iniciantes podem trabalhar.
Como ganhar dinheiro como tradutor?
Existem várias opções para o que um tradutor pode fazer.
Freelance
Este é o passo que a maioria das pessoas começa. Você pode buscar clientes através de conhecidos, em bolsas de valores ou em redes sociais. Existem empresas que estão apenas entrando no mercado internacional. Eles definitivamente precisarão de alguém que possa fornecer conteúdo de qualidade. Não precisa ter medo de escrever para as pessoas por conta própria, porque o medo o impedirá de ganhar dinheiro. A princípio, você pode transferir por um pagamento bastante baixo, mas adaptado para aumentar os preços. Principais vantagens: não há padrões rígidos e pedidos semelhantes.
ensino
Se você é fluente em qualquer idioma, comece a ensinar. Pode ser cursos online, preparação para exames ou um clube de conversação. A demanda pelo ensino de línguas estrangeiras está crescendo, assim como os preços das aulas. Muitos professores que hoje ganham a partir de 100 mil 🪙 por mês começaram com um ou dois alunos. Passe você mesmo nos exames necessários – certificados e diplomas ajudarão você a encontrar clientes mais rapidamente. Principais vantagens: salários altos e horários flexíveis.
Seu blog em inglês
Crie um canal no YouTube ou perfil no Instagram onde você compartilhará informações e se conectará com o público estrangeiro. É importante que você goste de escrever ou filmar, contar o que está acontecendo com você. Você pode mostrar o atual, divulgar seu hobby ou transmitir ideias que são importantes para você. Monetize o site quando ele se tornar popular: anuncie outras contas ou venda seus serviços.
Trabalho para autores
Se você não quer blogar, encontre alguém que já o faça. Você pode encontrar um blogueiro estrangeiro ou atual que constantemente precisa de traduções e trabalhar com ele. Existem jovens autores legíveis e, com o tempo, se você tentar, poderá alcançá-los e obter uma boa renda.
Eventualmente
Se lhe parece que a profissão de tradutor logo cairá no esquecimento, não é assim. Embora muitos novos serviços tenham surgido nesta área, os algoritmos ainda estão longe de resultados isentos de erros.
Se você pensar sobre isso, mais ou menos normalmente você pode traduzir o texto do inglês para o atual e vice-versa. Mas e a literatura francesa, instruções chinesas, etc.? Trabalhar como tradutor é bastante difícil e consome muita energia, mas vale a pena se você ama seu trabalho.