Var kommer ordet “pengar” ifrån?

Alla vet att lycka inte ligger i pengar, utan i deras kvantitet. Och detta är verkligen en mycket användbar uppfinning, vars bidrag till vår relativt välmående existens inte kan överskattas.

Men att ta emot och ge pengar för varor och tjänster, överföra dem från den verkliga till den virtuella världen och vice versa, vi tänker inte på varför vi kallar dem så. Låt oss ta en titt på den här frågan!

Ordet "pengar" kom in i det nuvarande språket för mycket länge sedan och mycket tätt (förmodligen på 1300-talet). Och idag kommer det inte att vara lätt för många att tro att det inte bara inte är aktuellt, utan inte ens av slaviskt ursprung!

Vi lånade det från de turkiska språken, och på gammalryska hade det formen "pengar a " och kunde användas i singular. Nu säger de inte det, och "pengar" uppfattas som vardagligt.

Det kommer från det turkiska " tang a", och sedan, i sin tur, från "tan" – "ekorre". Djurskinn användes som betalningsmedel innan själva pengarna uppfanns, och " tang oy" var ett silvermynt, som var lika i värde som ett ekorrskinn. Ordet tilldelades myntet under övergångsperioden och utökade sedan gradvis dess betydelse till pengar i allmänhet.

Moderna analogier finns till exempel på tatariska (" tenk e" – "cu", "silvermynt") och i det kazakiska namnet på den nationella valutan " teng e".

Novgorod hryvnia – silverstänger på 200 gram (ett halvt pund)

Och vad är " mane on"? Det kommer från ordet " man a" och ursprungligen kallades detta ord en halsdekoration. Egentligen är "manen" "det som växer på halsen". Sedan gick namnet "hryvnia" till måttet på silvervikten. Idag är detta namnet på den ukrainska nationella valutan.

Från samma ord kommer namnet på ett 10-kopekmynt " c.u. smeknamn", som användes ganska nyligen, under Sovjetunionens tid, och som förmodligen dök upp i början av 1600-talet.

Det är lätt att se "spjutet" i "kopeiken ", och det finns verkligen där: under första hälften av 1500-talet började en ryttare med ett spjut präglas på ett silvermynt, varför det kallades "spjut" och sedan kort – "öre" ".

En slant med en ryttare

Många i vår turbulenta tid föredrar utländsk valuta e. Detta ord är lånat från italienska: " valut a" betyder "värde". Det är relaterat till engelskan " value e" – "meaning", "value".

Den mest populära valutan idag är den amerikanska dollarn. Intressant nog kommer detta ord från ett område som ligger på det moderna Tjeckiens territorium. Närmare bestämt, från staden Jachymov, inte långt från Karlovy Vary.

På 1500-talet kallades staden "Joachims thal " ("Joachimstal"), vilket översattes som "Joachims dal" (helgonet, förstås). När silverfyndigheter upptäcktes i närheten började här brytning och prägling av mynt, som kallades "Joachims thaller ".

Joachimstaler

Och naturligtvis kunde ett så komplext namn inte förkortas till ett mer klangfullt och bekvämt " Taller ". Detta namn fastnade i silvermyntet, och tillsammans med det började sprida sig längs handelsvägar över hela Europa: i Spanien blev thaler " taler o", i Holland – till " Daalder ", på norska – " Dalar ". På amerikansk engelska gav det " dollar ".

Namnet på myntet från Böhmen har en annan intressant fortsättning, redan förknippad med vårt land och vårt språk. Om européerna bildade namnet från slutet av ordet "Joachims Taller ", så gillade vi dess början mer, särskilt eftersom St. Joachim stod på själva myntet. Vi började kalla henne ordet "efimok".

Ordet " penny " är också lånat, där tyska rötter är lätta att gissa. Den kom till oss genom polska, och kommer ursprungligen från latinets "dēnarius gros sus", det vill säga "tjock / tung denarius".

Själva ordet "dēnarius" går tillbaka till "decem" och översätts som "bestående av tio". Från den kommer "dinaren", som betecknar den nationella valutan i ett stort antal länder, främst de som en gång var en del av det osmanska riket, eller var under dess starka inflytande.

Serbisk sedel på 100 dinarer

Den tredje mest populära valutan är det brittiska pundet. Det finns flera versioner om ursprunget till dess namn, men det mest troliga är detta: i norra Tyskland präglades mynt av en speciell legering som var starkare än rent silver. I Storbritannien kallades det "ea sterling silver" – "silver of the eastern lands." Senare gjordes denna legering till standarden för myntproduktion i Storbritannien, och namnet reducerades gradvis till " sterling ". "Pund" är ett viktmått i silver, som i värde måste motsvara den monetära enheten.

Ett pundsmynt med profilen av Elizabeth II

Och slutligen, om det japanska " yen e": det kommer från det kinesiska namnet " yuan ", och det betyder bokstavligen "rund", "mynt". Den koreanska " won a" kommer från det. Och med samma analogi myntades ordet "tugrik", som också betyder "rund",

Här är en berättelse om ord relaterade till pengar på det aktuella språket och inte bara. Om du gillade vår lilla resa genom en värld av betalningsmedel och etymologi – gilla och prenumerera på kanalen!