¿De dónde viene la palabra “dinero”?
Todo el mundo sabe que la felicidad no está en el dinero, sino en su cantidad. Y este es de hecho un invento muy útil, cuya contribución a nuestra existencia relativamente próspera no puede sobreestimarse.
Pero recibir y dar dinero por bienes y servicios, transferirlos del mundo real al virtual y viceversa, no pensamos por qué los llamamos así. ¡Echemos un vistazo a este problema!
La palabra “dinero" ingresó al lenguaje actual hace mucho tiempo y de manera muy densa (presumiblemente en el siglo XIV). ¡Y hoy no será fácil para muchos creer que no solo no es actual, sino que ni siquiera es de origen eslavo!
Lo tomamos prestado de las lenguas turcas, y en ruso antiguo tenía la forma "dinero a " y podía usarse en singular. Ahora no dicen eso, y “dinero” se percibe como coloquial.
Proviene del turco " tang a", y luego, a su vez, de "tan" – "ardilla". Las pieles de animales se usaban como medio de pago antes de la invención del dinero mismo, y el ” tang oy” era una moneda de plata, que valía lo mismo que una piel de ardilla. La palabra se adjuntó a la moneda durante el período de transición y luego amplió gradualmente su significado al dinero en general.
Las analogías modernas se encuentran, por ejemplo, en tártaro (" tenk e" – "cu", "moneda de plata"), y en el nombre kazajo de la moneda nacional " teng e".
Novgorod hryvnia – barras de plata de 200 gramos (media libra)
¿Y qué es " melena puesta "? Proviene de la palabra ” mane a” y originalmente esta palabra se denominaba decoración del cuello. En realidad, la “melena” es “lo que crece en el cuello”. Luego, el nombre "hryvnia" pasó a la medida del peso de la plata. Hoy, este es el nombre de la moneda nacional de Ucrania.
De la misma palabra proviene el nombre de una moneda de 10 kopeks ” c.u. apodo”, que estuvo en uso bastante recientemente, durante la época de la URSS, y apareció, presumiblemente, a principios del siglo XVII.
Es fácil ver la “lanza” en el “kopeik “, y realmente está ahí: en la primera mitad del siglo XVI, en una moneda de plata se empezó a acuñar un jinete con una lanza, por eso se le llamó "lanza", y luego brevemente – "centavo" ".
Un centavo con un jinete
Muchos en nuestros tiempos turbulentos prefieren la moneda extranjera E. Esta palabra está tomada del italiano: ” valut a” significa “valor”. Está relacionado con el inglés " valor e" – "significado", "valor".
La moneda más popular hoy en día es el dólar estadounidense. Curiosamente, esta palabra proviene de un área ubicada en el territorio de la República Checa moderna. Más precisamente, de la ciudad de Jachymov, cerca de Karlovy Vary.
En el siglo XVI, la ciudad se llamaba “Joachims thal ” (“Joachimstal”), que se traduce como “el valle de Joachim” (el santo, por supuesto). Cuando se descubrieron yacimientos de plata en las cercanías, aquí se inició la minería y acuñación de monedas, que se denominaron “Joachims thaller “.
joachimstaler
Y por supuesto, un nombre tan complejo no podía abreviarse a un más sonoro y conveniente ” Taller “. Este nombre se quedó con la moneda de plata, y junto con él comenzó a extenderse a lo largo de las rutas comerciales de Europa: en España, el tálero se convirtió en " taler o", en Holanda, en " Daalder ", en noruego – " Dalar ". En inglés americano, dio " dólar ".
El nombre de la moneda de Bohemia tiene otra continuación interesante, ya asociada a nuestro país y nuestra lengua. Si los europeos formaron el nombre a partir del final de la palabra "Joachims Taller ", entonces nos gustó más su comienzo, especialmente porque St. Joachim estaba en la moneda misma. Empezamos a llamarla la palabra "efimok".
También se toma prestada la palabra ” centavo “, en la que se adivinan fácilmente las raíces alemanas. Nos llegó a través del polaco, y originalmente proviene del latín “dēnarius gros sus”, es decir, “denario grueso/pesado”.
La palabra “dēnarius” en sí se remonta a “decem” y se traduce como “que consta de diez”. De ahí proviene el “dinar”, que denota la moneda nacional de un gran número de países, principalmente aquellos que alguna vez formaron parte del Imperio Otomano, o estuvieron bajo su fuerte influencia.
Billete serbio de 100 dinares
La tercera moneda más popular es la libra esterlina británica. Hay varias versiones sobre el origen de su nombre, pero la más plausible es esta: en el norte de Alemania, las monedas se acuñaban con una aleación especial que era más fuerte que la plata pura. En el Reino Unido, se llamaba " plata esterlina ea " – "plata de las tierras del este". Más tarde, esta aleación se convirtió en el estándar para la producción de monedas en el Reino Unido, y el nombre se redujo gradualmente a " libra esterlina ". "Libra" es una medida de peso en plata, que debe corresponder en valor a la unidad monetaria.
Moneda de una libra con el perfil de Isabel II
Y por último, sobre el japonés ” yen e”: proviene del nombre chino ” yuan “, y que literalmente significa “redonda”, “moneda”. El coreano " won a" viene de ahí. Y por la misma analogía, se acuñó la palabra “tugrik”, que también significa “redondo”,
Aquí hay una historia sobre palabras relacionadas con el dinero en el idioma actual y no solo. Si te ha gustado nuestro pequeño viaje por el mundo de los medios de pago y la etimología – dale me gusta y suscríbete al canal!