Da dove viene la parola “soldi”?

Tutti sanno che la felicità non è nei soldi, ma nella loro quantità. E questa è davvero un’invenzione molto utile, il cui contributo alla nostra esistenza relativamente prospera non può essere sopravvalutato.

Ma ricevere e dare denaro per beni e servizi, trasferendoli dal mondo reale a quello virtuale e viceversa, non pensiamo al motivo per cui li chiamiamo così. Diamo un’occhiata a questo problema!

La parola "denaro" è entrata nella lingua attuale molto tempo fa e in modo molto denso (presumibilmente nel XIV secolo). E oggi non sarà facile per molti credere che non solo non sia attuale, ma nemmeno di origine slava!

L’abbiamo preso in prestito dalle lingue turche e in antico russo aveva la forma "denaro a " e poteva essere usato al singolare. Ora non lo dicono e il "denaro" è percepito come colloquiale.

Viene dal turco " tang a", e poi, a sua volta, da "tan" – "scoiattolo". Le pelli di animali erano usate come mezzo di pagamento prima dell’invenzione del denaro stesso, e " tang oy" era una moneta d’argento, il cui valore era uguale a una pelle di scoiattolo. La parola è stata attaccata alla moneta durante il periodo di transizione, per poi ampliare gradualmente il suo significato al denaro in generale.

Analogie moderne si trovano, ad esempio, in tartaro (" tenk e" – "cu", "moneta d’argento") e nel nome kazako della valuta nazionale " teng e".

Grivna di Novgorod – lingotti d’argento da 200 grammi (mezza libbra)

E cos’è " mane on "? Deriva dalla parola ” mane a" e originariamente questa parola era chiamata decorazione del collo. In realtà, la "criniera" è "ciò che cresce sul collo". Quindi il nome "grivna" passò alla misura del peso dell’argento. Oggi, questo è il nome della valuta nazionale ucraina.

Dalla stessa parola deriva il nome di una moneta da 10 copechi ” c.u. soprannome”, in uso abbastanza recentemente, ai tempi dell’URSS, e apparso, presumibilmente, all’inizio del XVII secolo.

È facile vedere la “lancia” nel “kopeik “, ed è proprio lì: nella prima metà del 16° secolo, su una moneta d’argento iniziò a coniare un cavaliere con una lancia, motivo per cui fu chiamato "lancia", e poi brevemente – "penny" ".

Un centesimo con un pilota

Molti nei nostri tempi turbolenti preferiscono la valuta estera E. Questa parola è presa in prestito dall’italiano: ” valut a” significa “valore”. È correlato all’inglese " valore e" – "significato", "valore".

La valuta più popolare oggi è il dollaro USA. È interessante notare che questa parola deriva da un’area situata nel territorio della moderna Repubblica Ceca. Più precisamente, dalla città di Jachymov vicino a Karlovy Vary.

Nel XVI secolo la città era chiamata “Joachims thal ” (“Joachimstal”), che si traduceva come “la valle di Joachim” (il santo, ovviamente). Quando furono scoperti giacimenti d’argento nelle vicinanze, qui iniziò l’estrazione e il conio di monete, che furono chiamate “Joachims taller “.

Gioacchino

E, naturalmente, un nome così complesso non poteva essere abbreviato in un " Taller " più sonoro e conveniente. Questo nome rimase fedele alla moneta d’argento, e insieme ad essa iniziò a diffondersi lungo le rotte commerciali in tutta Europa: in Spagna, il tallero divenne " taler o", in Olanda – in " Daalder ", in norvegese – " Dalar ". In inglese americano, dava " dollaro ".

Il nome della moneta di Boemia ha un’altra interessante continuazione, già associata al nostro paese e alla nostra lingua. Se gli europei formavano il nome dalla fine della parola "Joachims Taller ", allora ci piaceva di più il suo inizio, soprattutto perché San Gioacchino era sulla moneta stessa. Abbiamo iniziato a chiamarla con la parola "efimok".

Viene anche presa in prestito la parola " penny ", in cui le radici tedesche sono facilmente intuibili. Ci è pervenuto attraverso il polacco, e originariamente deriva dal latino “dēnarius gros sus”, cioè “denarius spesso/pesante”.

La stessa parola “dēnarius” risale a “decem” e viene tradotta come “composto da dieci”. Da esso deriva il "dinar", che denota la valuta nazionale di un gran numero di paesi, principalmente quelli che un tempo facevano parte dell’Impero Ottomano, o erano sotto la sua forte influenza.

Banconota serba da 100 dinari

La terza valuta più popolare è la sterlina britannica. Esistono diverse versioni sull’origine del suo nome, ma la più plausibile è questa: nella Germania settentrionale le monete venivano coniate da una lega speciale più resistente dell’argento puro. Nel Regno Unito, era chiamato "ea sterling silver" – "argento delle terre orientali". Successivamente, questa lega divenne lo standard per la produzione di monete nel Regno Unito e il nome fu gradualmente ridotto a " sterlina ". "Pound" è una misura del peso in argento, che deve corrispondere in valore all’unità monetaria.

Moneta da una sterlina con il profilo di Elisabetta II

E infine, riguardo al giapponese ” yen e”: deriva dal nome cinese ” yuan “, e che letteralmente significa “rotondo”, “moneta”. Il coreano " vinto a" deriva da questo. E con la stessa analogia, è stata coniata la parola "tugrik", che significa anche "tondo",

Ecco una storia di parole legate al denaro nella lingua corrente e non solo. Se ti è piaciuto il nostro piccolo viaggio nel mondo dei mezzi di pagamento e dell’etimologia, metti mi piace e iscriviti al canale!