{"id":257897,"date":"2022-06-25T16:10:00","date_gmt":"2022-06-25T13:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/finance.inform.click\/?p=257897"},"modified":"2022-07-16T03:09:15","modified_gmt":"2022-07-16T00:09:15","slug":"de-onde-vem-a-palavra-dinheiro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/finance.inform.click\/pt-pt\/de-onde-vem-a-palavra-dinheiro\/","title":{"rendered":"De onde vem a palavra &#8220;dinheiro&#8221;?"},"content":{"rendered":"<p>Todo mundo sabe que a felicidade n\u00e3o est\u00e1 no dinheiro, mas na quantidade. E esta \u00e9 realmente uma inven\u00e7\u00e3o muito \u00fatil, cuja contribui\u00e7\u00e3o para nossa exist\u00eancia relativamente pr\u00f3spera n\u00e3o pode ser superestimada.<\/p>\n<p>Mas recebendo e dando dinheiro por bens e servi\u00e7os, transferindo-os do mundo real para o virtual e vice-versa, n\u00e3o pensamos no porqu\u00ea de cham\u00e1-los assim. Vamos dar uma olhada nessa quest\u00e3o!<\/p>\n<p>A palavra &#8220;dinheiro&quot; entrou na linguagem atual h\u00e1 muito tempo e de forma muito densa (presumivelmente no s\u00e9culo XIV). E hoje n\u00e3o ser\u00e1 f\u00e1cil para muitos acreditar que n\u00e3o s\u00f3 n\u00e3o \u00e9 atual, mas nem mesmo de origem eslava!<\/p>\n<p>Pegamos emprestado das l\u00ednguas turcas e, em russo antigo, tinha a forma &#8220;money <strong>a<\/strong> &#8221; e podia ser usado no singular. Agora eles n\u00e3o dizem isso, e &#8220;dinheiro&#8221; \u00e9 percebido como coloquial.<\/p>\n<p>Vem do turco &quot; <strong>tang<\/strong> a&quot; e, por sua vez, de &quot;tan&quot; &#8211; &quot;esquilo&quot;. Peles de animais eram usadas como meio de pagamento antes da inven\u00e7\u00e3o do pr\u00f3prio dinheiro, e &#8221; <strong>tang<\/strong> oy&#8221; era uma moeda de prata, que tinha o mesmo valor de uma pele de esquilo. A palavra foi anexada \u00e0 moeda durante o per\u00edodo de transi\u00e7\u00e3o e gradualmente expandiu seu significado para dinheiro em geral.<\/p>\n<p>Analogias modernas s\u00e3o encontradas, por exemplo, em t\u00e1rtaro (&#8221; <strong>tenk<\/strong> e&#8221; &#8211; &#8220;cu&#8221;, &#8220;moeda de prata&#8221;) e no nome cazaque da moeda nacional &#8221; <strong>teng<\/strong> e&#8221;.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/finance.inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/post-168956-62588ec741b5d.webp\" data-rel=\"lightbox\" ><img decoding=\"async\" class=\"SDStudio-light-box-enable SDStudio-editor-tools-md-imp\" src=\"https:\/\/finance.inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/post-168956-62588ec741b5d.webp\" alt=\"De onde vem a palavra &quot;dinheiro&quot;?\" ><\/a><\/p>\n<p>Novgorod hryvnia &#8211; barras de prata de 200 gramas (meia libra)<\/p>\n<p>E o que \u00e9 &quot; <strong>juba<\/strong> &quot;? Vem da palavra &#8221; <strong>mane<\/strong> a&#8221; e originalmente esta palavra era chamada de decora\u00e7\u00e3o de pesco\u00e7o. Na verdade, a &#8220;juba&#8221; \u00e9 &#8220;o que cresce no pesco\u00e7o&#8221;. Ent\u00e3o o nome &quot;hryvnia&quot; passou para a medida do peso da prata. Hoje, este \u00e9 o nome da moeda nacional ucraniana.<\/p>\n<p>Da mesma palavra vem o nome de uma moeda de 10 copeques &#8221; <strong>c.u.<\/strong> apelido&#8221;, que estava em uso muito recentemente, durante os tempos da URSS, e apareceu, presumivelmente, no in\u00edcio do s\u00e9culo XVII.<\/p>\n<p>\u00c9 f\u00e1cil ver a &#8220;lan\u00e7a&#8221; no &#8220;kopeik <strong>&#8220;<\/strong><strong>,<\/strong> e realmente est\u00e1 l\u00e1: na primeira metade do s\u00e9culo XVI, um cavaleiro com uma lan\u00e7a come\u00e7ou a ser cunhado em uma moeda de prata, raz\u00e3o pela qual foi chamado &#8220;lan\u00e7a&#8221; e, em seguida, brevemente &#8211; &#8220;penny&#8221; &quot;.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/finance.inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/post-168956-62588ec91e344.webp\" data-rel=\"lightbox\" ><img decoding=\"async\" class=\"SDStudio-light-box-enable SDStudio-editor-tools-md-imp\" src=\"https:\/\/finance.inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/post-168956-62588ec91e344.webp\" alt=\"De onde vem a palavra &quot;dinheiro&quot;?\" ><\/a><\/p>\n<p>Um centavo com um cavaleiro<\/p>\n<p>Muitos em nossos tempos turbulentos preferem <strong>moeda<\/strong> estrangeira e. Esta palavra \u00e9 emprestada do italiano: &#8221; <strong>valut<\/strong> a&#8221; significa &#8220;valor&#8221;. Est\u00e1 relacionado com o ingl\u00eas &#8221; <strong>value<\/strong> e&#8221; \u2013 &#8220;significado&#8221;, &#8220;valor&#8221;.<\/p>\n<p>A moeda mais popular hoje \u00e9 o d\u00f3lar americano. Curiosamente, esta palavra vem de uma \u00e1rea localizada no territ\u00f3rio da moderna Rep\u00fablica Tcheca. Mais precisamente, da cidade de Jachymov, perto de Karlovy Vary.<\/p>\n<p>No s\u00e9culo 16, a cidade era chamada de &#8220;Joachims <strong>thal<\/strong> &#8221; (&#8220;Joachimstal&#8221;), que traduzido como &#8220;o vale de Joachim&#8221; (o santo, \u00e9 claro). Quando os dep\u00f3sitos de prata foram descobertos nas proximidades, come\u00e7ou a minera\u00e7\u00e3o e cunhagem de moedas, que foram chamadas de &#8220;Joachims <strong>thaller<\/strong> &#8220;.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/finance.inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/post-168956-62588ecadf5f4.webp\" data-rel=\"lightbox\" ><img decoding=\"async\" class=\"SDStudio-light-box-enable SDStudio-editor-tools-md-imp\" src=\"https:\/\/finance.inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/post-168956-62588ecadf5f4.webp\" alt=\"De onde vem a palavra &quot;dinheiro&quot;?\" ><\/a><\/p>\n<p>Joachimstaler<\/p>\n<p>E, claro, um nome t\u00e3o complexo n\u00e3o poderia ser encurtado para um &#8221; <strong>Taller<\/strong> &#8221; mais sonoro e conveniente. Esse nome ficou com a moeda de prata e, junto com ela, come\u00e7ou a se espalhar pelas rotas comerciais da Europa: na Espanha, o thaler tornou-se &#8221; <strong>taler<\/strong> o&#8221;, na Holanda &#8211; em &#8221; <strong>Daalder<\/strong> &#8220;, em noruegu\u00eas &#8211; &#8221; <strong>Dalar<\/strong> &#8220;. Em ingl\u00eas americano, dava &quot; <strong>d\u00f3lar<\/strong> &quot;.<\/p>\n<p>O nome da moeda da Bo\u00e9mia tem outra continua\u00e7\u00e3o interessante, j\u00e1 associada ao nosso pa\u00eds e \u00e0 nossa l\u00edngua. Se os europeus formaram o nome a partir do final da palavra &#8220;Joachims <strong>Taller<\/strong> &#8220;, ent\u00e3o gostamos mais de seu in\u00edcio, especialmente porque S\u00e3o Joachim estava na pr\u00f3pria moeda. Come\u00e7amos a cham\u00e1-la pela palavra &#8220;efimok&#8221;.<\/p>\n<p>A palavra &#8221; <strong>penny<\/strong> &#8221; tamb\u00e9m \u00e9 emprestada, na qual as ra\u00edzes alem\u00e3s s\u00e3o facilmente adivinhadas. Chegou at\u00e9 n\u00f3s atrav\u00e9s do polon\u00eas, e vem originalmente do latim &#8220;d\u0113narius <strong>gros<\/strong> sus&#8221;, ou seja, &#8220;thick \/ heavy denarius&#8221;.<\/p>\n<p>A pr\u00f3pria palavra &#8220;d\u0113narius&#8221; remonta a &#8220;decem&#8221; e \u00e9 traduzida como &#8220;consistindo de dez&#8221;. Da\u00ed vem o &#8220;dinar&#8221;, que denota a moeda nacional de um grande n\u00famero de pa\u00edses, principalmente aqueles que j\u00e1 fizeram parte do Imp\u00e9rio Otomano, ou estiveram sob sua forte influ\u00eancia.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/finance.inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/post-168956-62588ecc9adef.webp\" data-rel=\"lightbox\" ><img decoding=\"async\" class=\"SDStudio-light-box-enable SDStudio-editor-tools-md-imp\" src=\"https:\/\/finance.inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/post-168956-62588ecc9adef.webp\" alt=\"De onde vem a palavra &quot;dinheiro&quot;?\" ><\/a><\/p>\n<p>Nota s\u00e9rvia de 100 dinares<\/p>\n<p>A terceira moeda mais popular \u00e9 a libra esterlina brit\u00e2nica. Existem v\u00e1rias vers\u00f5es sobre a origem de seu nome, mas a mais plaus\u00edvel \u00e9 esta: no norte da Alemanha, as moedas eram cunhadas a partir de uma liga especial que era mais forte que a prata pura. No Reino Unido, era chamado de &quot; prata <strong>esterlina<\/strong> &quot; &#8211; &quot;prata das terras orientais&quot;. Mais tarde, esta liga tornou-se o padr\u00e3o para a produ\u00e7\u00e3o de moedas no Reino Unido, e o nome foi gradualmente reduzido para &#8221; <strong>sterling<\/strong> &#8220;. &quot;Libra&quot; \u00e9 uma medida de peso em prata, que deve corresponder em valor \u00e0 unidade monet\u00e1ria.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/finance.inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/post-168956-62588ecf7c047.webp\" data-rel=\"lightbox\" ><img decoding=\"async\" class=\"SDStudio-light-box-enable SDStudio-editor-tools-md-imp\" src=\"https:\/\/finance.inform.click\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/post-168956-62588ecf7c047.webp\" alt=\"De onde vem a palavra &quot;dinheiro&quot;?\" ><\/a><\/p>\n<p>Uma moeda de libra com o perfil de Elizabeth II<\/p>\n<p>E, finalmente, sobre o japon\u00eas &#8221; <strong>yen<\/strong> e&#8221;: vem do nome chin\u00eas &#8221; <strong>yuan<\/strong> &#8220;, e isso significa literalmente &#8220;redondo&#8221;, &#8220;moeda&#8221;. O coreano &#8221; <strong>ganhou<\/strong> a&#8221; vem da\u00ed. E pela mesma analogia, foi cunhada a palavra &#8220;tugrik&#8221;, que tamb\u00e9m significa &#8220;redondo&#8221;,<\/p>\n<p>Aqui est\u00e1 uma hist\u00f3ria sobre palavras relacionadas a dinheiro no idioma atual e n\u00e3o apenas. Se voc\u00ea gostou da nossa pequena viagem pelo mundo dos meios de pagamento e etimologia &#8211; curta e inscreva-se no canal!<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Todo mundo sabe que a felicidade n\u00e3o est\u00e1 no dinheiro, mas na quantidade. E esta \u00e9 realmente uma inven\u00e7\u00e3o muito \u00fatil, cuja contribui\u00e7\u00e3o para nossa exist\u00eancia relativamente pr\u00f3spera \u00e9 imposs\u00edvel de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":168968,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[796,846,1262],"tags":[],"class_list":["post-257897","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diversen-sobre-financien","category-educacao-financeira","category-persoenliches-finanzmanagement-pt-pt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=257897"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257897\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/168968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=257897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=257897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=257897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}