Zaur Zugumov em seu livro “Jarg\u00e3o russo. Dicion\u00e1rio explicativo hist\u00f3rico e etiol\u00f3gico do submundo" afirma que a palavra “av\u00f3s” no sentido de “dinheiro” foi usada principalmente por jovens em tempos pr\u00e9-revolucion\u00e1rios em tempos recentes. Mas se a \u00e9poca do surgimento desse jarg\u00e3o entre os linguistas est\u00e1 fora de d\u00favida (ou seja, o fato de que “av\u00f3s” n\u00e3o apareceram na d\u00e9cada de 1990, mas na era real), a hist\u00f3ria de seu nascimento ainda tem v\u00e1rias vers\u00f5es.<\/p>\n
De acordo com uma das suposi\u00e7\u00f5es mais comuns, o dinheiro come\u00e7ou a ser chamado de "av\u00f3s" gra\u00e7as \u00e0s novas notas emitidas na segunda metade do s\u00e9culo XIX. Ent\u00e3o, pela primeira vez, retratos de imperadores e imperatrizes foram impressos em notas de papel. Catarina II "recebeu" uma denomina\u00e7\u00e3o de 100 unidades convencionais. Muito antes disso, Catherine era apelidada pelo povo de "av\u00f3". Isso \u00e9 confirmado pelo historiador N. Sindalovsky em seu artigo "Dinheiro na hist\u00f3ria recente e no folclore urbano de S\u00e3o Petersburgo".<\/p>\n
No entanto, um conhecedor da linguagem atual, poeta, escritor e contempor\u00e2neo desse jarg\u00e3o, Vsevolod Krestovsky, no romance “Favelas de Petersburgo”, assegurou que “av\u00f3s” eram originalmente chamadas de v\u00e1rios feixes juntos. Uma defini\u00e7\u00e3o semelhante do conceito de "av\u00f3" foi dada pelo famoso linguista Vladimir Dal. Segundo Krestovsky, devido ao fato de que a riqueza anterior nas fam\u00edlias camponesas era calculada exclusivamente pela colheita, o n\u00famero de "av\u00f3s", o dinheiro foi gradualmente apelidado dessa maneira.<\/p>\n
O termo "cinco-hatka", de acordo com o livro "G\u00edrias da juventude: um dicion\u00e1rio explicativo" de T. Nikitina, bem como o "Dicion\u00e1rio de g\u00edrias da juventude" de L. Zakharova e A. Shuvaeva, ainda \u00e9 usado pelos jovens para se referir a notas com uma denomina\u00e7\u00e3o de 500 unidades convencionais. Para descobrir a etimologia da palavra "cinco-hatka", deve-se retornar novamente \u00e0 nota de 100 rublos com um retrato de Catarina, a Grande.<\/p>\n
O linguista Yu. Shinkarenko, em seu artigo publicado na revista mensal Ural, intitulado “No conv\u00e9s do Argo, ou a campanha pelo poder”, observa que a cent\u00e9sima nota do s\u00e9culo XIX foi chamada de “katerinka” ou “katerinka”.. Consequentemente, 5 "Catherines" ou "katek" eram 500 unidades convencionais. Da\u00ed o “cinco”, que acabou se transformando em um “cinco”.<\/p>\n
O linguista russo D. Ushakov, em seu pr\u00f3prio “Dicion\u00e1rio Explicativo da L\u00edngua Atual”, escreveu que um cortador de grama \u00e9 “uma nota de cr\u00e9dito no valor de 1.000 unidades padr\u00e3o”. O surgimento dessa palavra na linguagem atual dos cidad\u00e3os sovi\u00e9ticos deveu-se novamente ao lan\u00e7amento de novas notas, que ocorreu no in\u00edcio do s\u00e9culo XX, alguns anos ap\u00f3s a revolu\u00e7\u00e3o. Ent\u00e3o, gra\u00e7as \u00e0 enorme infla\u00e7\u00e3o, o estado decidiu imprimir mil c\u00e9dulas. As inscri\u00e7\u00f5es sobre eles foram feitas na diagonal, pelo que as pessoas os apelidaram de "obl\u00edquos" ou "cortadores".<\/p>\n
Vale a pena notar que, mais tarde, n\u00e3o apenas notas com uma denomina\u00e7\u00e3o de 1000 unidades condicionais, mas tamb\u00e9m 100 rublos foram chamadas de "cortadores". Prova disso \u00e9 um trecho do livro dos irm\u00e3os Weiner "A Era da Miseric\u00f3rdia", onde Smoked convida Zheglov para jogar bilhar no "listrado", ou seja, em 50 unidades convencionais.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Parece que esses jarg\u00f5es apareceram no discurso atual bem recentemente, na d\u00e9cada de 1990. De fato, naquela \u00e9poca eles simplesmente retornaram ao nosso discurso e nasceram muito antes, l\u00e1 em Tsarist Ro…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":172810,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[966,796,846],"tags":[],"class_list":["post-257429","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-auto-desenvolvimento","category-diversen-sobre-financien","category-educacao-financeira"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=257429"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257429\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/172810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=257429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=257429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=257429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}