Zaur Zugumov w swojej ksi\u0105\u017cce \u201e\u017bargon rosyjski. S\u0142ownik historyczno-etiologiczny podziemia" podaje, \u017ce s\u0142owo \u201ebabki” w znaczeniu \u201epieni\u0105dze” by\u0142o u\u017cywane g\u0142\u00f3wnie przez m\u0142odych ludzi jeszcze w czasach przedrewolucyjnych w czasach wsp\u00f3\u0142czesnych. Je\u015bli jednak czas pojawienia si\u0119 tego \u017cargonu w\u015br\u00f3d j\u0119zykoznawc\u00f3w nie budzi w\u0105tpliwo\u015bci (a mianowicie fakt, \u017ce \u201ebabki” pojawi\u0142y si\u0119 nie w latach 90., ale w epoce kr\u00f3lewskiej), to historia jego narodzin ma jeszcze kilka wersji.<\/p>\n
Wed\u0142ug jednego z najcz\u0119stszych za\u0142o\u017ce\u0144 pieni\u0105dze zacz\u0119to nazywa\u0107 \u201ebabciami” dzi\u0119ki nowym banknotom, kt\u00f3re wyemitowano w drugiej po\u0142owie XIX wieku. Wtedy to po raz pierwszy na papierowych banknotach wydrukowano portrety cesarzy i cesarzowych. Katarzyna II \u201eotrzyma\u0142a” nomina\u0142 100 jednostek konwencjonalnych. Na d\u0142ugo wcze\u015bniej Catherine by\u0142a nazywana przez ludzi \u201ebabk\u0105”. Potwierdza to historyk N. Sindalovsky w swoim artykule \u201ePieni\u0105dze w najnowszej historii i miejskim folklorze Petersburga”.<\/p>\n
Jednak znawca obecnego j\u0119zyka, poeta, pisarz i wsp\u00f3\u0142czesny temu \u017cargonowi Wsiewo\u0142od Krestowski w powie\u015bci \u201ePetersburg Slums” zapewnia\u0142, \u017ce \u201ebabki” by\u0142y pierwotnie nazywane kilkoma z\u0142o\u017conymi snopami. Podobn\u0105 definicj\u0119 poj\u0119cia \u201ebabcia” poda\u0142 s\u0142ynny j\u0119zykoznawca Vladimir Dal. Wed\u0142ug Krestovsky'ego, ze wzgl\u0119du na fakt, \u017ce wcze\u015bniejsze bogactwo rodzin ch\u0142opskich obliczano wy\u0142\u0105cznie na podstawie \u017cniw, liczba \u201ebabek”, stopniowo nazywano w ten spos\u00f3b pieni\u0105dze.<\/p>\n
Termin \u201epi\u0119\u0107-hatka”, zgodnie z ksi\u0105\u017ck\u0105 \u201eM\u0142odzie\u017cowy slang: s\u0142ownik wyja\u015bniaj\u0105cy” T. Nikitiny, a tak\u017ce \u201eS\u0142ownik slangu m\u0142odzie\u017cowego” L. Zacharowej i A. Szuwajewy, jest nadal u\u017cywany przez m\u0142odych ludzi odnosi\u0107 si\u0119 do banknot\u00f3w o nominale 500 jednostek konwencjonalnych. Aby pozna\u0107 etymologi\u0119 s\u0142owa \u201epi\u0119\u0107-hatka”, nale\u017cy ponownie wr\u00f3ci\u0107 do banknotu 100-rublowego z portretem Katarzyny Wielkiej.<\/p>\n
J\u0119zykoznawca Yu Shinkarenko w swoim artykule opublikowanym w miesi\u0119czniku Ural zatytu\u0142owanym \u201eNa pok\u0142adzie Argo, czyli kampania o w\u0142adz\u0119” zauwa\u017ca, \u017ce \u200b\u200bsetny XIX-wieczny rachunek zosta\u0142 nazwany \u201ekaterink\u0105” lub \u201ekaterink\u0105”.. W rezultacie 5 \u201eKatarzy” lub \u201ekatek” by\u0142o 500 konwencjonalnymi jednostkami. St\u0105d \u201epi\u0105tka”, kt\u00f3ra ostatecznie przekszta\u0142ci\u0142a si\u0119 w \u201epi\u0105tk\u0119”.<\/p>\n
Rosyjski lingwista D. Uszakow w swoim w\u0142asnym \u201eS\u0142owniku wyja\u015bniaj\u0105cym aktualnego j\u0119zyka” napisa\u0142, \u017ce kosiarka to \u201enota kredytowa o warto\u015bci 1000 standardowych jednostek”. Pojawienie si\u0119 tego s\u0142owa w obecnym j\u0119zyku obywateli sowieckich by\u0142o ponownie spowodowane wypuszczeniem nowych banknot\u00f3w, kt\u00f3re mia\u0142o miejsce na pocz\u0105tku XX wieku, kilka lat po rewolucji. Nast\u0119pnie, dzi\u0119ki ogromnej inflacji, pa\u0144stwo zdecydowa\u0142o si\u0119 wydrukowa\u0107 1000-ty banknot. Napisy na nich zosta\u0142y wykonane uko\u015bnie, przez co ludzie nazywali je \u201euko\u015bnymi” lub \u201ekosiarkami”.<\/p>\n
Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce p\u00f3\u017aniej \u201ekosiarkami” nazywano nie tylko banknoty o nominale 1000 jednostek warunkowych, ale tak\u017ce 100 rubli. Dowodem na to jest fragment ksi\u0105\u017cki braci Weiner \u201eThe Era of Mercy”, w kt\u00f3rej Smoked zaprasza \u017beglowa do gry w bilard na \u201epaskach”, czyli na 50 konwencjonalnych jednostkach.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Wydaje si\u0119, \u017ce \u017cargon ten pojawi\u0142 si\u0119 w obecnym przem\u00f3wieniu ca\u0142kiem niedawno, w latach 90. XX wieku. W rzeczywisto\u015bci w tym czasie po prostu wr\u00f3cili do naszej mowy i urodzili si\u0119 znacznie wcze\u015bniej, z powrotem w carskim Ro…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":172810,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[845,795,965],"tags":[],"class_list":["post-258622","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edukacja-finansowa","category-diversen-over-financien-pl","category-samorozwoju"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=258622"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258622\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/172810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=258622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=258622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/finance.inform.click\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=258622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}