Zaur Zugumov en su libro \u00abJerga rusa. Diccionario explicativo hist\u00f3rico y etiol\u00f3gico del inframundo" afirma que la palabra \u00ababuelas\u00bb en el sentido de \u00abdinero\u00bb fue utilizada principalmente por los j\u00f3venes all\u00e1 por la \u00e9poca prerrevolucionaria en tiempos recientes. Pero si el momento de la aparici\u00f3n de esta jerga entre los ling\u00fcistas est\u00e1 fuera de toda duda (es decir, el hecho de que las "abuelas" no aparecieron en la d\u00e9cada de 1990, sino en la era real), entonces la historia de su nacimiento todav\u00eda tiene varias versiones.<\/p>\n
Seg\u00fan uno de los supuestos m\u00e1s comunes, el dinero comenz\u00f3 a llamarse "abuelas" gracias a los nuevos billetes que se emitieron en la segunda mitad del siglo XIX. Luego, por primera vez, se imprimieron retratos de emperadores y emperatrices en billetes de papel. Catalina II "obtuvo" una denominaci\u00f3n de 100 unidades convencionales. Mucho antes de eso, Catalina fue apodada por la gente como "abuela". Esto lo confirma el historiador N. Sindalovsky en su art\u00edculo "Dinero en la historia reciente y en el folclore urbano de San Petersburgo".<\/p>\n
Sin embargo, un conocedor del lenguaje actual, poeta, escritor y contempor\u00e1neo de esta jerga, Vsevolod Krestovsky, en la novela "Los barrios marginales de Petersburgo" asegur\u00f3 que originalmente se llamaban "abuelas" varias gavillas juntas. El famoso ling\u00fcista Vladimir Dal dio una definici\u00f3n similar del concepto de "abuela". Seg\u00fan Krestovsky, debido al hecho de que la riqueza anterior en las familias campesinas se calculaba exclusivamente por la cosecha, el n\u00famero de "abuelas", el dinero se denomin\u00f3 gradualmente de esta manera.<\/p>\n
El t\u00e9rmino "pyatikhatka", seg\u00fan el libro "Jerga juvenil: un diccionario explicativo" de T. Nikitina, as\u00ed como el "Diccionario de jerga juvenil" de L. Zakharova y A. Shuvaeva, todav\u00eda lo utilizan los j\u00f3venes para referirse a los billetes con denominaci\u00f3n de 500 unidades convencionales. Para descubrir la etimolog\u00eda de la palabra "pyatikhatka", uno debe volver nuevamente al billete de 100 rublos con un retrato de Catalina la Grande.<\/p>\n
El ling\u00fcista Y. Shinkarenko, en su art\u00edculo publicado en la revista mensual Ural, titulado \u00abEn la cubierta del Argo, o la campa\u00f1a por el poder\u00bb, se\u00f1ala que el billete n\u00famero cien del siglo XIX se llam\u00f3 \u00abEkaterinka\u00bb o \u00abKaterinka \u00ab. En consecuencia, 5 "Catherines" o "katek" eran 500 unidades convencionales. De ah\u00ed el \u00abcinco\u00bb, que eventualmente se convirti\u00f3 en un \u00abcinco\u00bb.<\/p>\n
El ling\u00fcista ruso D. Ushakov, en su propio \u00abDiccionario explicativo del idioma actual\u00bb, escribi\u00f3 que una cortadora de c\u00e9sped es \u00abuna nota de cr\u00e9dito por valor de 1000 unidades est\u00e1ndar\u00bb. El surgimiento de esta palabra en el lenguaje actual de los ciudadanos sovi\u00e9ticos se debi\u00f3 nuevamente al lanzamiento de nuevos billetes, que tuvo lugar a principios del siglo XX, pocos a\u00f1os despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n. Luego, gracias a la enorme inflaci\u00f3n, el estado decidi\u00f3 imprimir billetes de 1000-th. Las inscripciones en ellos se hicieron en diagonal, por lo que la gente los denomin\u00f3 "oblicuos" o "cortac\u00e9spedes".<\/p>\n
Vale la pena se\u00f1alar que m\u00e1s tarde, no solo los billetes con una denominaci\u00f3n de 1000 unidades condicionales, sino tambi\u00e9n 100 rublos se denominaron "cortac\u00e9spedes". Prueba de ello es un extracto del libro de los hermanos Weiner "La Era de la Misericordia", donde Smoked invita a Zheglov a jugar al billar en el "rayado", es decir, en 50 unidades convencionales.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Parece que estas jergas aparecieron en el discurso actual bastante recientemente, en la d\u00e9cada de 1990. De hecho, en ese momento simplemente volvieron a nuestro habla, y nacieron mucho antes, all\u00e1 en el zarista Ro…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":172810,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[967,847,797],"tags":[],"class_list":["post-254352","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autodesarrollo","category-educacion-financiera","category-diversen-sobre-financien-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/finance.inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/finance.inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/finance.inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finance.inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finance.inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=254352"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/finance.inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254352\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finance.inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/172810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/finance.inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=254352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/finance.inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=254352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/finance.inform.click\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=254352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}